1 00:03:03,541 --> 00:03:05,487 Co se tam venku stalo, Billy? 2 00:03:05,543 --> 00:03:08,854 - Zasekla se mi spojka. - Jo, viděl jsem, co ti zaseklo spojku. 3 00:03:09,347 --> 00:03:11,088 Uvidíme se zítra večer u Lou? 4 00:03:11,148 --> 00:03:14,891 Ne, pane. Pro mě žádný poker. Vezmu si mou ženu do New Orleans tento víkend. 5 00:03:14,952 --> 00:03:16,363 Uvidíš souboj? 6 00:03:16,420 --> 00:03:19,299 Ne, jen si vezměte pár představení. Udělejte si malý tanec. 7 00:03:19,357 --> 00:03:23,203 Jaký druh tance budete dělat s těmi dvěma levými nohama ses tam dostal? 8 00:03:23,261 --> 00:03:25,002 Dvě ploché levé nohy. 9 00:03:26,030 --> 00:03:30,809 Pokud se na to nedíváš, můžete najít plochou levou nohu v pupku. 10 00:03:31,002 --> 00:03:33,608 - Ty a kdo ještě? - Jen já, chlápku. 11 00:03:34,672 --> 00:03:37,710 A plochou levou nohu v pupíku. 12 00:03:38,442 --> 00:03:41,082 Dávat pozor. Dostaneš spojku zase se zasekl, nahoru... 13 00:03:41,145 --> 00:03:42,419 Pozor na rty. 14 00:03:42,480 --> 00:03:46,587 Mohou vás do něčeho dostat ze kterého vás vaše pozadí nemůže dostat. 15 00:03:46,651 --> 00:03:50,258 A možná máte dvě levé nohy mrtvý ve vaší hrudní kosti. 16 00:03:50,488 --> 00:03:54,595 - Myslím, že to můžeme začít hned teď. - Cože? 17 00:03:54,859 --> 00:03:57,703 Právě teď. Protože jsem z tebe unavený, člověče. 18 00:03:57,795 --> 00:04:00,833 Pokaždé, když přijdeš kolem, byla to slova tam a zpět. 19 00:04:00,898 --> 00:04:04,175 Je mi z toho špatně. Je mi jedno, jak moc otečeš. 20 00:04:05,136 --> 00:04:07,047 Dávej na něj teď pozor. 21 00:04:07,438 --> 00:04:08,473 Teď. 22 00:04:09,006 --> 00:04:12,283 Počkejte. Neházejte žádné údery. Chci s tebou na vteřinu mluvit. 23 00:04:12,343 --> 00:04:15,916 Něco vám řeknu. Předtím jdeme na to, chci něco říct. 24 00:04:15,980 --> 00:04:17,982 To je vše... miluji tě. 25 00:04:41,706 --> 00:04:43,743 Pojď sem. 26 00:04:47,445 --> 00:04:49,425 Pokračuj. Jdi a pozdravuj. 27 00:04:51,115 --> 00:04:52,287 Pojď sem. 28 00:05:00,391 --> 00:05:03,338 Moře? Tady to je. 29 00:05:06,797 --> 00:05:09,209 Píšete „1. 30 00:05:10,201 --> 00:05:13,307 Udělejte. 31 00:05:18,709 --> 00:05:20,086 Dostala mě. 32 00:05:27,184 --> 00:05:29,630 děkuji. Teď je po všem. 33 00:05:43,167 --> 00:05:45,169 Pane Williamsi, pane Fostere? 34 00:05:50,474 --> 00:05:51,817 omlouvám se. 35 00:05:57,248 --> 00:05:58,852 - Musíš to udělat. - Řekl jsem ne. 36 00:05:58,916 --> 00:06:01,658 - To je konec řady. - Musí existovat jiný způsob. 37 00:06:01,719 --> 00:06:05,030 "Musí existovat jiný způsob." Řekni, co to je. Musíš! 38 00:06:05,089 --> 00:06:07,660 Jsi blázen. Neudělal jsem to od té doby, co jsem byl v armádě. 39 00:06:07,725 --> 00:06:10,467 - Loni k Joaniným narozeninám. - To se nepočítá. 40 00:06:10,528 --> 00:06:12,872 - Bláznil jsem. - Bylo to krásné. Viděl jsem to. 41 00:06:12,930 --> 00:06:14,238 Všechno jsem pochopil. 42 00:06:14,298 --> 00:06:17,802 Vezmu Beth do New Orleans tento víkend oslavit naše výročí. 43 00:06:17,868 --> 00:06:21,213 Vy a Dee Dee přijďte a pomozte nám slavit, a když už jsme tam... 44 00:06:21,272 --> 00:06:22,717 - Ne! - Poslouchej mě! 45 00:06:22,773 --> 00:06:26,016 Někteří z těchto členů lóže jsou tam 60 a více let... 46 00:06:26,076 --> 00:06:27,817 a oni jsou naší zodpovědností! 47 00:06:27,878 --> 00:06:31,951 Raději si předtím vyměň kalhoty lidé si myslí, že neudržíš vodu. 48 00:06:32,516 --> 00:06:34,154 Musíte to udělat! 49 00:07:06,283 --> 00:07:10,732 - Už máme hodinu zpoždění. - Možná, že jim to trvá tak dlouho, je dobré znamení. 50 00:07:10,888 --> 00:07:14,233 - Raději jim řeknu, aby zahájili schůzku. - Pokračuj. 51 00:07:20,598 --> 00:07:23,670 Clyde, zlato, svět neběží na CB čas. 52 00:07:23,767 --> 00:07:27,305 - Vy dva přijdete pozdě na svůj vlastní pohřeb. - To doufám. Billy tu není? 53 00:07:27,371 --> 00:07:29,112 - Ne. - Co říkají? 54 00:07:38,349 --> 00:07:42,593 Billy Fostere, pospíš si? Všichni tam na tebe čekají. 55 00:07:46,423 --> 00:07:48,960 - Kde je naše auto? - Prodal jsem auto. 56 00:07:49,026 --> 00:07:51,302 - Proč jsi prodal naše auto? - Prodal jsem auto. 57 00:07:51,362 --> 00:07:53,603 Máme zítra výročí svatby... 58 00:07:53,664 --> 00:07:55,974 nebo to není naše zítra výročí svatby? 59 00:07:56,033 --> 00:07:58,013 - Tak co? -Takže 14 let... 60 00:07:58,068 --> 00:08:01,811 pracoval jsi prsty do morku kostí od východu do západu slunce... 61 00:08:01,872 --> 00:08:06,184 a nikdy jsem neměl ani dolar abych za tebe nic neutratil, tak jsem auto prodal. 62 00:08:06,243 --> 00:08:09,452 Beru svou ženu do New Orleans na víkend. 63 00:08:12,249 --> 00:08:16,561 Muž si vždycky může sehnat levné auto, ale nemůže získat ženu. 64 00:08:22,626 --> 00:08:24,867 - Není to sladké? - Ano. 65 00:08:25,129 --> 00:08:27,609 - Něco chystají. - Já to vím. 66 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 - Jsem. - Ano, jsi! 67 00:08:31,201 --> 00:08:33,613 - A budu. - Ano, budete! 68 00:08:33,771 --> 00:08:35,978 - Mám triumf? - Ano! 69 00:08:36,173 --> 00:08:38,050 - Pevné srdce? - Ano! 70 00:08:38,108 --> 00:08:40,850 - Žádné údolí smutku není dost hluboké. - Ne! 71 00:08:41,045 --> 00:08:43,252 Žádná hora rozkoše není dost vysoká... 72 00:08:44,081 --> 00:08:48,154 aby moje nohy klopýtly o jeden krok na naší věčné cestě... 73 00:08:48,218 --> 00:08:51,324 - na spravedlivou stranu života. - Chvála Mu! 74 00:08:51,422 --> 00:08:54,232 A pochodovat ven v čele našeho velkého množství... 75 00:08:54,291 --> 00:08:56,168 aby nám ukázal cestu, je náš zakladatel... 76 00:08:56,226 --> 00:08:59,901 velký velký válečník království Shaka. 77 00:08:59,964 --> 00:09:01,807 Chvála království! 78 00:09:01,932 --> 00:09:06,711 Dupal nohama na zem to je Afrika a Země se chvěla. 79 00:09:06,770 --> 00:09:10,149 - Se zlem neprokazuje žádné slitování. - Ne! 80 00:09:10,207 --> 00:09:13,711 - Pro podvodníka jsou jeho rány rychlé. - Ano! 81 00:09:13,777 --> 00:09:17,088 Ale pro čistého srdce je láska. 82 00:09:17,414 --> 00:09:20,952 Láska, bratři a sestry. Je naším vůdcem. 83 00:09:21,018 --> 00:09:25,194 Velký velký válečník království Shaka. 84 00:09:25,255 --> 00:09:27,963 Všechna chvála patří našemu zakladateli! 85 00:09:28,025 --> 00:09:31,700 Všechna chvála patří království Shaka! 86 00:09:50,047 --> 00:09:51,958 Bratři a sestry... 87 00:09:53,350 --> 00:09:55,352 nastal další den... 88 00:09:55,853 --> 00:09:59,164 a i když jsme tady ve zdraví a síle... 89 00:09:59,223 --> 00:10:01,533 dnes pro nás není dobrý den. 90 00:10:02,259 --> 00:10:06,765 Město to odmítlo abychom nám poskytli prodloužení, které jsme chtěli. 91 00:10:07,931 --> 00:10:11,037 A tak si myslím, že nejlepší způsob k zahájení této schůzky... 92 00:10:11,101 --> 00:10:15,982 je s finanční zprávou o naší situaci od našeho pokladníka, bratra Billyho Fostera. 93 00:10:21,412 --> 00:10:24,791 Všichni známe situaci. Víme už tři roky... 94 00:10:24,848 --> 00:10:29,092 že město zboří této části, která začne příští rok. 95 00:10:29,486 --> 00:10:33,024 za šest týdnů, musíme být pryč z této budovy. 96 00:10:34,525 --> 00:10:38,063 Před dvěma lety jste všichni složili sliby do nového stavebního fondu... 97 00:10:38,128 --> 00:10:41,405 a ty jsi ty sliby splnil, ale to nestačí. 98 00:10:41,465 --> 00:10:43,945 bratři a sestry, za poslední dva roky... 99 00:10:44,001 --> 00:10:47,744 hrabeme a škrábeme, ale to nestačí! 100 00:10:49,039 --> 00:10:51,747 Počáteční cena stavby... 101 00:10:51,809 --> 00:10:53,846 je 55 000 $. 102 00:10:53,911 --> 00:10:57,358 To znamená, že musíme mít alespoň to než začneme. 103 00:10:58,382 --> 00:11:02,626 A zatím, v koťátku, máme 18 000 dolarů. 104 00:11:05,422 --> 00:11:09,268 Co s tím teď uděláme? 105 00:11:09,326 --> 00:11:12,535 - Bojuj! - Utáhněte a kopejte hlouběji. 106 00:11:12,629 --> 00:11:16,907 Teď vím, že to bude drsné. Je to teď nebo nikdy! 107 00:11:19,803 --> 00:11:24,411 Nyní, synové a dcery Shaky vždy prospívali v nepřízni osudu. 108 00:11:24,508 --> 00:11:25,748 Přesně tak! 109 00:11:25,809 --> 00:11:28,949 - Žijeme, abychom překonali utrpení. - Ano! 110 00:11:29,079 --> 00:11:32,390 Žijeme, abychom vytvářeli světlo kde byla tma. 111 00:11:33,383 --> 00:11:36,387 - Musíme do toho dát své srdce. - Ano! 112 00:11:36,453 --> 00:11:39,263 - Musíme do toho vložit duši. - Ano! 113 00:11:39,323 --> 00:11:42,270 - Musíme do toho dát svou náladu. - Ano! 114 00:11:42,359 --> 00:11:45,203 A musíme dát v tom ještě nějaké peníze! 115 00:12:59,436 --> 00:13:02,178 - Ty peníze by měly být v bance. - Bylo. 116 00:13:04,875 --> 00:13:07,685 - Můžeme jít do vězení, pokud to nebude fungovat. - Bude to fungovat. 117 00:13:07,744 --> 00:13:10,350 - Už je to dlouho. - Ale pořád máš dotek. 118 00:13:10,414 --> 00:13:13,486 Protože si pamatuji, na večírku sestry Joan s Victorem Brownem... 119 00:13:13,550 --> 00:13:17,794 nechal jsi ho tam chodit, kokrhající jako kohout v kurníku. 120 00:13:20,524 --> 00:13:22,003 je to tak. 121 00:13:22,059 --> 00:13:24,835 - Kolik to je? - 2 000 dolarů. 122 00:13:25,596 --> 00:13:28,543 Zastavil můj nábytek, prodal své auto, uzavřel můj bankovní účet. 123 00:13:28,599 --> 00:13:31,842 2000 $ ode mě. 18 000 $ z chaty. 124 00:13:32,102 --> 00:13:33,809 20 000 dolarů. 125 00:13:39,176 --> 00:13:41,986 Ne, člověče. Jsem mlékař. Jste tovární dělník. 126 00:13:42,045 --> 00:13:44,719 Nevypadáme jako nikdo kdo by nepřišel na 20 000 dolarů. 127 00:13:44,781 --> 00:13:47,421 - Budeme vypadat, že máme milion. - Jak? 128 00:13:47,484 --> 00:13:50,863 Necháš to na mně. O to se postarám. 129 00:13:58,762 --> 00:14:01,504 Naše ženy se to nikdy nesmí dozvědět nic o tomhle. 130 00:14:01,565 --> 00:14:05,377 Nikdy. Právě jedou do New Orleans mít se dobře. 131 00:16:18,969 --> 00:16:22,610 To proto, aby mi jeden ukázal z nejkrásnějších chvil, které jsem kdy v životě zažil. 132 00:16:22,672 --> 00:16:26,677 - To je vše, co dostanu? - To je vše, co dostaneš na veřejnost. 133 00:16:28,845 --> 00:16:29,949 Zastávka! 134 00:16:31,515 --> 00:16:32,994 Ty čerstvá věc. 135 00:16:33,050 --> 00:16:35,462 - Víš, že to miluješ. - Ano, chci. 136 00:16:37,354 --> 00:16:40,597 A dnes večer si lehnu trhák na vás. 137 00:16:40,657 --> 00:16:43,968 Jo? Budu mít blok abys taky praskla, zlato... 138 00:16:44,027 --> 00:16:46,200 tak si raději vezměte spoustu kladiva. 139 00:16:46,263 --> 00:16:48,334 Mít kladivo, bude cestovat... 140 00:16:48,398 --> 00:16:51,436 a jděte hluboko do své štěrbiny. 141 00:16:56,440 --> 00:16:59,751 - To je pravda. - Já vím, ale určitě bych si přál... 142 00:16:59,810 --> 00:17:03,257 vy dva byste přestali dávat vaše podnikání na ulici takhle. 143 00:17:03,313 --> 00:17:05,384 Budeš tam sedět? a chovat se správně... 144 00:17:05,449 --> 00:17:08,521 jako by Clyde nezasáhl přepínáte pravidelně? 145 00:17:08,985 --> 00:17:12,296 - Nejsem v tom. - Mohl bych něco říct, ale neudělám to. 146 00:17:14,091 --> 00:17:16,571 Clyde a já máme samozřejmě příbuzný. 147 00:17:16,626 --> 00:17:20,768 Rozhodně nenecháme celý svět vědět o tom. My, zlato? 148 00:17:20,897 --> 00:17:24,470 Já a Dee Dee, neděláme žádný hluk. Hodně si šeptáme. 149 00:17:29,573 --> 00:17:31,143 "Ach, zlato." 150 00:17:34,144 --> 00:17:36,488 Všichni jsme dospělí. A víme, co se děje. 151 00:17:36,546 --> 00:17:39,755 - Kromě toho máme výročí. - To vím. 152 00:17:40,383 --> 00:17:43,489 Ale předpokládejme někoho, kdo to neudělal víš, že jsi tě slyšel mluvit. 153 00:17:43,553 --> 00:17:44,827 Co by řekli? 154 00:17:44,888 --> 00:17:47,095 Řekli by, že mám nadržený rozhovor... 155 00:17:47,157 --> 00:17:50,627 s mužem v luxusní restauraci, a zvedal mou atmosféru. 156 00:17:50,694 --> 00:17:52,435 Sbírám je. 157 00:17:57,067 --> 00:18:00,537 - Dee Dee, nevěděl jsem, že jsi prudérní. - Nejsem... 158 00:18:01,438 --> 00:18:03,076 Lam není prudérní. 159 00:18:03,673 --> 00:18:07,314 Ale jsou tu některé věci že to neudělám, a to je vše. 160 00:18:10,113 --> 00:18:11,456 La-di-da. 161 00:18:40,377 --> 00:18:42,516 Zlato, to byl dobrý oběd. 162 00:18:42,846 --> 00:18:46,487 Teď jsem připraven na spánek, ale nejdřív si půjdu dát malinko. 163 00:18:46,550 --> 00:18:49,827 Dee Dee, pojď a jdi se mnou do toalety. 164 00:18:51,354 --> 00:18:52,856 Pojď, holka. 165 00:19:04,334 --> 00:19:06,245 - Řekneš mi proč? - Proč? 166 00:19:12,909 --> 00:19:14,911 Ten kluk s růžovým květem... 167 00:19:14,978 --> 00:19:18,221 největší z největších hazardních hráčů v Louisianě. 168 00:19:18,548 --> 00:19:21,495 Kansas City Mack. Vlastní tuto restauraci, přímo zde. 169 00:19:21,551 --> 00:19:23,531 Vaše knihy nevypadají dobře. Nelíbí se mi to. 170 00:19:23,587 --> 00:19:26,534 Sleva 22 % může znamenat jen jednu věc: Špatné řízení. Vy. 171 00:19:26,590 --> 00:19:29,696 Musíte začít zvyšovat hlasitost ve všech vašich operacích... 172 00:19:29,759 --> 00:19:32,740 zejména v hazardních hrách, domech radosti, a obchod s lihovinami. 173 00:19:32,796 --> 00:19:33,900 Šéfe, inflace... 174 00:19:33,964 --> 00:19:36,706 To Biggie Smallse netrápí v Kentucky a Alabamě. 175 00:19:36,766 --> 00:19:39,110 Valí se spolu, míří tímto směrem. 176 00:19:39,169 --> 00:19:41,080 Je to vaše území, které ovládnou jako první. 177 00:19:41,137 --> 00:19:44,448 Tlačíme, jak jen to jde. Jsme na vrcholu sedm dní v týdnu. 178 00:19:44,507 --> 00:19:47,283 To není dost dobré. Musíte přicházet s novými nápady. 179 00:19:47,344 --> 00:19:49,881 Proto Biggie Smalls stále nás bije do puntíku. 180 00:19:49,946 --> 00:19:52,927 Mladí vysokoškoláci dělají jeho myšlenky za něj. 181 00:19:52,983 --> 00:19:56,362 Možná jste všichni příliš staří. Možná se všichni budete muset projít. 182 00:19:58,154 --> 00:20:02,102 Možná bych měl získat nějaké mladé vysokoškolsky vzdělaní feťáci, aby mysleli za mě. 183 00:20:05,962 --> 00:20:08,738 - Jak to vypadá v tomto boji? - Ne tak dobře. 184 00:20:08,798 --> 00:20:11,904 Chystáme akci na 40. St. Black, ale na Farnsworthovi nic. 185 00:20:11,968 --> 00:20:14,847 To je číslo. Dokonce i jeho máma není dost hloupý, abych si na něj vsadil. 186 00:20:14,904 --> 00:20:16,042 Podívej, použij hlavu. 187 00:20:16,106 --> 00:20:20,486 Pokud kolem nejsou žádné Farnsworthovy peníze, zavřete své knihy a vyložte tuto. 188 00:20:35,925 --> 00:20:38,337 Dámy a pánové, vítejte ve výcvikovém táboře... 189 00:20:38,395 --> 00:20:40,306 mistra světa ve střední váze... 190 00:20:40,363 --> 00:20:43,572 kdo bude obhajovat své mistrovství pozítří... 191 00:20:43,633 --> 00:20:47,604 právě tady v báječném městě v New Orleans ve Sportovním centru. 192 00:20:47,671 --> 00:20:51,813 Teď přichází do ringu na zápas ve třech kolech boxu... 193 00:20:51,875 --> 00:20:53,445 pro vaši zábavu. 194 00:20:53,510 --> 00:20:56,184 Mistr světa ve střední váze, 40. St. Black! 195 00:20:56,246 --> 00:20:58,783 Poslechněme si to, dámy a pánové! 196 00:21:33,616 --> 00:21:37,154 Kdokoli na něj narazí lepší je řídit Mack Truck. 197 00:21:55,572 --> 00:21:57,984 - Dobře, pojďme se podívat na vyzyvatele. - Jak se jmenuje? 198 00:21:58,041 --> 00:22:00,817 - Bootney Farnsworth. - Bootney Farnsworth? 199 00:22:03,947 --> 00:22:06,325 Pojď, drž se vpravo nahoře, chránit se. 200 00:22:06,383 --> 00:22:10,490 Chraňte se! Pohyb! Bodněte levou rukou. Píchnout! 201 00:22:10,553 --> 00:22:13,090 Tady to je! Hoďte jim rány dovnitř. 202 00:22:13,156 --> 00:22:14,726 Pohyb, Bootney! 203 00:22:17,394 --> 00:22:20,170 Zlato, Bootney Farnsworthová knokautuje i své chlapy. 204 00:22:20,230 --> 00:22:23,074 ne, drahá, to je Bootney Farnsworth. 205 00:22:29,939 --> 00:22:31,282 Podívej, chlapče. 206 00:22:34,444 --> 00:22:37,982 Pohyb. Použijte svůj úder, rozumíte? Nesnažte se to vytrhnout. 207 00:22:38,047 --> 00:22:41,358 Pokud budete označeni, zatněte se. Rukavice držte vysoko, chraňte se. 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,297 - Dobře. Jdeme, pojďme. - Jdi pro něj. Vezměte si ho. 209 00:22:46,289 --> 00:22:49,998 Punč! Zakrýt! Pohyb, pohyb! 210 00:22:55,765 --> 00:22:58,678 40. St. Black zabije to ubohé dítě. 211 00:23:06,409 --> 00:23:09,219 - Tady je vaše tisková karta. - Kde jsi je vzal? 212 00:23:09,279 --> 00:23:11,281 Sám jsem si je vytiskl. 213 00:23:29,232 --> 00:23:33,442 Máte jednu minutu, a je to. Můj bojovník musí jíst a spát. 214 00:23:33,503 --> 00:23:37,383 Na základě vašeho posledního boje, myslíš, že si zasloužíš šanci na titul? 215 00:23:37,440 --> 00:23:39,977 Martin byl průkopník. Bootney ho nesl. 216 00:23:40,043 --> 00:23:43,024 - Slyšel jsem, že vás váš sparing partner vyzdobil. - Uklouzl. 217 00:23:43,079 --> 00:23:46,424 Říká se, že nejsi ve formě. co na to říkáš? 218 00:23:46,483 --> 00:23:50,124 - Lži, propaganda! - Tak proč jsi smolař pět ku jedné? 219 00:23:50,186 --> 00:23:52,792 Protože bojujeme v ringu, ne v novinách... 220 00:23:52,856 --> 00:23:56,303 - jako ta velkohubá, s prázdnou hlavou. - Můžeme tě citovat, Bootney? 221 00:23:56,359 --> 00:23:58,771 Jo, můžeš ho citovat! Řekneš světu... 222 00:23:58,828 --> 00:24:02,708 až skončíme 40. St. Black, bude vypadat jako 30. sv. Žlutý. 223 00:24:02,765 --> 00:24:06,076 Jakákoli pravda na pověsti že vyvíjíš tajný úder? 224 00:24:06,135 --> 00:24:09,548 Na to neodpovídej, Bootney. Vše na svém správném místě. 225 00:24:09,606 --> 00:24:12,951 - Pokud prohrajete, jaké jsou vaše plány? - Na to nemůžeme odpovědět. 226 00:24:13,076 --> 00:24:15,420 Prohra je to poslední, na co myslíme. 227 00:24:15,478 --> 00:24:18,118 - Jak dlouho bude boj trvat? - Na dálku to nepůjde. 228 00:24:18,181 --> 00:24:20,525 Pokud vyhrajete, budeš aktivní šampion? 229 00:24:20,583 --> 00:24:24,360 - Budeme bojovat s kýmkoli a kdekoli. - Jedna malá osobní otázka. 230 00:24:24,420 --> 00:24:26,229 Jaký je tvůj milostný život? 231 00:24:27,290 --> 00:24:30,601 Jaký je jeho milostný život? 232 00:24:31,828 --> 00:24:33,808 Má plné ruce práce. 233 00:24:34,998 --> 00:24:38,445 Dobře, je čas dát mého bojovníka nějaký odpočinek. Takže nahoru a ven, jdeme. 234 00:24:38,501 --> 00:24:40,708 Víš co napsat, jaké obrázky vytisknout. 235 00:24:40,770 --> 00:24:44,377 Oceňuji, že jsi přišel dolů. Uvidíme se, až vyhrajeme šampionát. 236 00:24:44,440 --> 00:24:48,388 jděte ven, chlapi. Díky moc za příchod. Hodně si toho váží. 237 00:24:58,588 --> 00:24:59,999 Pane Ellison? 238 00:25:02,225 --> 00:25:06,139 - Opravdu si myslíš, že mám šanci? - Porazí ti mozek. 239 00:25:13,269 --> 00:25:16,546 Máš něco, ale prostě se nám to nezdá... 240 00:25:18,541 --> 00:25:20,851 Máš šanci, synu. 241 00:25:22,078 --> 00:25:25,287 - Ale ne dobrý? - To není dobrá šance. 242 00:25:26,983 --> 00:25:28,724 Ale člověk nikdy neví. 243 00:25:29,986 --> 00:25:32,330 Pojď, chlapče. Odpočiňte si. 244 00:25:33,156 --> 00:25:35,966 Máme před sebou další den práce. 245 00:26:10,126 --> 00:26:12,663 Bootney Farnsworth, slyšíš mě? 246 00:26:20,503 --> 00:26:23,006 Poslouchejte rytmus zvonkohry. 247 00:26:23,072 --> 00:26:25,484 Poslouchej rytmus mého hlasu. 248 00:26:25,541 --> 00:26:28,249 jdeš do nejhlubší části vašeho spánku. 249 00:26:28,311 --> 00:26:30,848 Hlouběji a hlouběji. 250 00:26:34,717 --> 00:26:37,254 Nyní vaše podvědomí patří mně. 251 00:26:44,160 --> 00:26:45,696 Otevřete oči. 252 00:26:51,668 --> 00:26:54,171 V nejhlubším nitru svého srdce... 253 00:26:54,237 --> 00:26:56,808 jsi tygr. 254 00:26:57,040 --> 00:26:58,815 Tygr. 255 00:26:58,875 --> 00:27:03,415 Jste schopni velkých výkonů síly a odvahy. 256 00:27:03,579 --> 00:27:06,389 Síla a odvaha. 257 00:27:06,849 --> 00:27:09,762 Můžete porazit každého bojovníka na světě. 258 00:27:09,819 --> 00:27:12,595 Vyhrajete šampionát. 259 00:27:14,590 --> 00:27:16,763 - Budu? - Ano. 260 00:27:18,661 --> 00:27:20,140 Z dohledu. 261 00:27:21,831 --> 00:27:23,708 Zítra na tvém sparingu... 262 00:27:23,766 --> 00:27:26,747 prokážeš veškerou sílu jsi schopen... 263 00:27:26,803 --> 00:27:30,876 a v noci boje, vyhrajete nad 40. St. Black. 264 00:27:31,374 --> 00:27:33,752 - Vyhrát. - Vyhrát. 265 00:27:33,810 --> 00:27:36,723 - Neporazitelný. - Vyhrát. 266 00:27:36,979 --> 00:27:39,391 - Zlý. - Vyhrát. 267 00:27:39,449 --> 00:27:42,760 Vyloženě odporná silou. 268 00:27:47,757 --> 00:27:50,863 Teď jdi ​​spát. 269 00:27:54,864 --> 00:27:56,275 Jít spát. 270 00:27:56,766 --> 00:27:57,938 Spát. 271 00:28:04,907 --> 00:28:06,011 Vyhrát. 272 00:29:07,537 --> 00:29:10,416 - Co teď budeme dělat? - Požární schodiště. 273 00:29:58,287 --> 00:30:00,995 Co budeme dělat? Jak půjdeme dolů? 274 00:30:06,162 --> 00:30:09,575 - Co budeme dělat? - Do těchto listů dáme uzly... 275 00:30:09,632 --> 00:30:12,340 vyhodit je z okna a slézt dolů. 276 00:30:14,003 --> 00:30:16,711 Jsi blázen. Na tyhle nemůžeme jít tam dolů. 277 00:30:16,772 --> 00:30:18,046 jsi blázen? 278 00:30:18,107 --> 00:30:21,384 Víš, co s námi udělají? jestli nás chytí? 279 00:32:15,024 --> 00:32:17,061 Pohybuj se, hlupáku. 280 00:32:50,059 --> 00:32:52,665 Dáš nohu z cesty? 281 00:34:35,297 --> 00:34:36,537 Ach jo. 282 00:34:40,970 --> 00:34:42,313 Pojď sem. 283 00:35:57,313 --> 00:35:59,520 - Kdo jsi? - Přesně jak jsem si myslel. kdo jsem já? 284 00:35:59,582 --> 00:36:02,495 Uvědomujete si? kolik pravidel jsi porušil... 285 00:36:02,551 --> 00:36:06,294 ohledně jednolůžkového pokoje ve státě Louisiana? 286 00:36:06,355 --> 00:36:09,529 Uvědomujete si? kolik zákonů jste porušil, pane... 287 00:36:09,592 --> 00:36:11,902 od té doby, co jsi vstoupil do této místnosti? 288 00:36:12,127 --> 00:36:14,573 - Kdo jsi? - Kdo jsem? 289 00:36:15,064 --> 00:36:17,476 kdo jsem já? 290 00:36:18,400 --> 00:36:22,644 Pracuji pro tento hotel. Domácí detektiv Lam. 291 00:36:24,039 --> 00:36:27,350 A tohle je můj asistent, Frank... 292 00:36:27,409 --> 00:36:30,982 a Frank tě bude číst... Přečtěte si jeho práva. 293 00:36:31,046 --> 00:36:32,719 - Jeho práva? - Ano, práva. 294 00:36:32,781 --> 00:36:33,885 Práva. 295 00:36:34,183 --> 00:36:37,528 Cokoli řeknete, může být proti vám. 296 00:36:37,820 --> 00:36:41,529 A nezáleží na tom, protože toho máme proti tobě dost. 297 00:36:41,690 --> 00:36:45,832 Nyní vy, mladá dámo, Dostanu se k vám za vteřinu. 298 00:36:46,095 --> 00:36:50,202 Ale ty první. Jak se jmenuješ? 299 00:36:51,166 --> 00:36:54,170 - Rufus Isaacs. - Rufus Isaacs. 300 00:36:54,670 --> 00:36:56,650 - Jsi ženatý, Rufusi? - Ne. 301 00:36:57,906 --> 00:36:59,886 Dobře. kde pracuješ? 302 00:36:59,942 --> 00:37:01,819 Přímo zde hotel. 303 00:37:01,877 --> 00:37:04,881 Pak, Rufusi, bude to pro tebe opravdu těžké. 304 00:37:04,947 --> 00:37:08,952 - Co děláte tady v hotelu? - Jsem domácí detektiv. 305 00:37:10,019 --> 00:37:11,498 Domácí detektiv, chápu. 306 00:37:11,553 --> 00:37:15,023 Tím se celá věc uzavírá, ne? Ano. 307 00:37:16,025 --> 00:37:18,471 Dostal jsi nás. 308 00:37:19,194 --> 00:37:21,367 Asi chceš dát pouta na nás... 309 00:37:21,430 --> 00:37:23,967 vezměte nás dolů do kanceláře manažera... 310 00:37:24,033 --> 00:37:27,913 a vysvětlete mu, jak jste chytil nás za pohovkou... 311 00:37:27,970 --> 00:37:31,417 když jsi tu byl a miloval se vdané ženě. 312 00:37:32,308 --> 00:37:34,151 - Počkejte chvíli. - Cože? 313 00:37:34,209 --> 00:37:37,679 - Počkejte chvíli. - Nerozumím, co tím myslíš. 314 00:37:37,746 --> 00:37:40,226 Musíme dolů a promluvte si s manažerem. 315 00:37:40,282 --> 00:37:41,386 - Ne. - Cože? 316 00:37:41,450 --> 00:37:43,225 Víš, to je v pohodě. 317 00:37:45,321 --> 00:37:47,301 - To je v pohodě. - To je v pohodě. 318 00:37:47,356 --> 00:37:50,132 - Rufus řekl "v pohodě." - Rufus říkal, že je to v pohodě. 319 00:37:51,126 --> 00:37:53,436 Věděl jsem, že je hip, se jménem Rufus. 320 00:37:53,495 --> 00:37:55,805 - Rufusi. - Chceš nás sundat? 321 00:37:56,365 --> 00:37:58,402 Zapomeň na to, víš. 322 00:37:59,702 --> 00:38:02,080 Nyní budeme mít tři kola sparingu... 323 00:38:02,137 --> 00:38:05,778 mezi vyzyvatelem, Bootney Farnsworth a... 324 00:38:07,142 --> 00:38:08,951 Peklo. k čemu to je? 325 00:38:10,045 --> 00:38:13,049 Nic než kůň zbytek cesty, chlapi. 326 00:38:14,316 --> 00:38:15,954 To je vše. 327 00:39:22,017 --> 00:39:25,055 Věříme ve změnu a jsme na to připraveni... 328 00:39:25,487 --> 00:39:28,195 s novými technikami a novými přístupy. 329 00:39:28,724 --> 00:39:30,328 A pokud jde o nás, cítíme, že... 330 00:39:30,392 --> 00:39:33,839 jste nejlepší kusy pracovní síly dostupné v celém tomto regionu. 331 00:39:33,896 --> 00:39:36,604 - Děkuji, pane Smallsi. - Říkej mi Biggie. 332 00:39:37,065 --> 00:39:40,444 Doufáme, že se budeme moci pohybovat do této oblasti v klidu. 333 00:39:40,669 --> 00:39:42,080 Žádné násilí. 334 00:39:42,504 --> 00:39:45,383 Ale pokud se Mack a jeho chlapci ukážou jako tvrdohlaví... 335 00:39:45,607 --> 00:39:49,054 pak bude to, co má být. To je místo, kde vstupujete. 336 00:39:49,745 --> 00:39:52,157 A pokud jste tak dobrý jako vaše pověst... 337 00:39:52,214 --> 00:39:55,320 pak se můžeme těšit k hladkému přechodu. 338 00:39:55,584 --> 00:39:56,824 Pojďte dál. 339 00:40:07,796 --> 00:40:10,333 promiň. Dejte bratrům drink. 340 00:40:17,139 --> 00:40:21,053 - Mongo Slade z New Yorku? - Správně, Biggie Smallsi. 341 00:40:21,443 --> 00:40:25,255 - Co pro vás mohu udělat? - Slyšel jsem, že berete sázky na souboj. 342 00:40:25,514 --> 00:40:26,788 Velké sázky. 343 00:40:37,926 --> 00:40:39,599 Farnsworth se mi líbí. 344 00:40:41,129 --> 00:40:42,369 10 000 $. 345 00:41:04,753 --> 00:41:08,166 Pane Slade, posaďte se. Pojďme si promluvit. 346 00:41:18,133 --> 00:41:21,979 Pane, venku je muž kdo vás chce vidět ohledně podání sázky. 347 00:41:22,037 --> 00:41:24,347 Řekni mu, že tohle je restaurace, ne bookmaker joint. 348 00:41:24,406 --> 00:41:26,545 Já ano. Řekl: "Velké peníze." 349 00:41:28,110 --> 00:41:30,613 Dobře, podívejme se, jak vypadá. 350 00:41:59,608 --> 00:42:01,815 - Chceš mě vidět? - Jo, chci tě vidět. 351 00:42:01,877 --> 00:42:04,414 - O čem? - Jmenuji se Mongo Slade. 352 00:42:04,980 --> 00:42:06,823 Jsem z New Yorku... 353 00:42:06,882 --> 00:42:10,295 a já a moji chlapci chci se s vámi vsadit. 354 00:42:10,419 --> 00:42:12,797 Proč si to nevezmeš některému z místních bookmakerů? 355 00:42:12,854 --> 00:42:15,528 Hlavně proto, že když jdeme místním bookmakerům... 356 00:42:15,591 --> 00:42:20,040 nikdo z nich vaši sázku nepřijme pokud neřekneš, že je to v pořádku... 357 00:42:20,095 --> 00:42:22,439 tak se k vám jen jdeme podívat. 358 00:42:22,497 --> 00:42:26,673 - Kolik chcete vsadit? - Kdo jsou tady ti lidé? 359 00:42:27,336 --> 00:42:29,213 To jsou moji partneři. 360 00:42:29,538 --> 00:42:32,485 Bublinový Woodson, Fish and' Chips Freddie, Jody Tipps. 361 00:42:32,541 --> 00:42:34,077 Kolik chcete vsadit? 362 00:42:34,142 --> 00:42:36,247 Chci vsadit 10 000 $. 363 00:42:38,146 --> 00:42:41,093 Kurz pět ku jedné, Farnsworth vyhraje. 364 00:42:41,316 --> 00:42:45,492 Vsadili bychom 20 000 $, ale nechceme přetížit váš okruh. 365 00:42:46,855 --> 00:42:48,596 - Počítejte. - Není potřeba. 366 00:42:49,758 --> 00:42:51,135 Mongo Slade. 367 00:42:53,495 --> 00:42:55,702 - New York City. - Správně. 368 00:42:56,398 --> 00:42:58,503 Myslím, že můžeme podnikat. 369 00:42:59,434 --> 00:43:01,345 Vidíš, Kansas City... 370 00:43:02,337 --> 00:43:05,045 když prohrajeme, vyplatíme se. Kopat? 371 00:43:05,140 --> 00:43:06,949 Teď, když vyhrajeme... 372 00:43:07,009 --> 00:43:10,718 nechceme jít honí vás po celé Louisianě. 373 00:43:11,046 --> 00:43:13,652 - Rozumíš? - Vyhraješ, budeme tady. 374 00:43:13,715 --> 00:43:15,194 je to tak. 375 00:43:16,852 --> 00:43:18,957 Teď bude všechno v pohodě... 376 00:43:20,622 --> 00:43:21,862 zatím. 377 00:43:33,735 --> 00:43:38,275 A teď, dámy a pánové, toto je hlavní událost večera. 378 00:43:38,340 --> 00:43:40,445 Patnáct kol boxu... 379 00:43:40,642 --> 00:43:44,590 pro mistrovství střední váhy světa. 380 00:43:44,646 --> 00:43:49,493 V ringside bude soudit Cecil Bethel a Billy Adams. 381 00:43:49,651 --> 00:43:52,962 Třetí muž v ringu, váš rozhodčí, muž, který to má na starosti... 382 00:43:53,021 --> 00:43:55,695 Larry Rozadilla. 383 00:43:57,159 --> 00:44:01,733 Představujeme v tomto rohu vyzyvatele... 384 00:44:01,797 --> 00:44:05,267 váží 155 liber... 385 00:44:05,333 --> 00:44:08,371 nosí bílé trenýrky s černým pruhem... 386 00:44:08,437 --> 00:44:12,146 z Possum's Paw, Alabama... 387 00:44:12,207 --> 00:44:15,347 Bootney Farnsworth! 388 00:44:23,585 --> 00:44:27,624 A jeho protivník, při obhajobě titulu a koruny... 389 00:44:27,689 --> 00:44:31,136 a váží dokonce 160 liber... 390 00:44:31,326 --> 00:44:34,398 nosí černé trenýrky s bílým pruhem... 391 00:44:34,463 --> 00:44:36,636 z Bigfoot, Mississippi... 392 00:44:36,932 --> 00:44:40,106 šampion střední váhy světa... 393 00:44:40,402 --> 00:44:43,474 40. St. Black! 394 00:44:58,687 --> 00:45:02,430 Dobře, chlapi, oba znáte pravidla. Chci, abys poslouchal mé příkazy. 395 00:45:02,491 --> 00:45:05,267 Když řeknu "přestávka", Chci, abyste oba ustoupili čistí. 396 00:45:05,327 --> 00:45:08,604 Drž se dál, chránit se za všech okolností. 397 00:45:08,663 --> 00:45:10,438 To je ono, bratře. 398 00:45:11,466 --> 00:45:14,106 Nyní si podejte ruce a vystupte do boje. 399 00:45:24,045 --> 00:45:26,582 - Jen doufám, že je ještě pod vodou. - Cože? 400 00:45:28,850 --> 00:45:30,352 Nejsem si jistý. 401 00:45:52,007 --> 00:45:53,645 To není správné. 402 00:46:09,858 --> 00:46:11,531 co se děje? 403 00:46:37,819 --> 00:46:39,423 Šest, sedm... 404 00:46:40,055 --> 00:46:42,262 osm, devět... 405 00:47:18,493 --> 00:47:21,633 - Pokud nejsi čistý, budeš mít krátký život. - Cože? 406 00:47:21,696 --> 00:47:24,302 Možná žiješ trochu příliš nebezpečně, pane Slade. 407 00:47:24,366 --> 00:47:26,642 Nemůžete prodávat žádné vlčí lístky v Kansas City. 408 00:47:26,701 --> 00:47:29,409 Teď budeme vedle abyste viděli, že máte chleba hotový. 409 00:47:29,471 --> 00:47:31,212 Chápeš můj význam? 410 00:47:34,175 --> 00:47:37,122 Sejdeme se v mém skladu na Macon Street za půl hodiny. 411 00:47:37,178 --> 00:47:38,555 Dostali jsme tě. 412 00:47:41,316 --> 00:47:44,263 Odhypnotizuješ Farnswortha než uděláme něco jiného. 413 00:47:44,319 --> 00:47:46,458 Zavolám ti. 414 00:47:54,596 --> 00:47:57,475 Beth, poslouchej. Ty a Dee Dee se sbalíte jakmile to půjde... 415 00:47:57,532 --> 00:48:01,105 a až skončíš, tady je to, co děláte. Neptejte se! 416 00:48:31,833 --> 00:48:33,506 Můj hlavní muž! 417 00:48:33,568 --> 00:48:34,911 Udělali jsme to. 418 00:48:41,443 --> 00:48:44,356 - Co se děje? - Jak se cítíš, Bootney? 419 00:48:45,046 --> 00:48:46,548 Nic jsem necítila. 420 00:48:46,614 --> 00:48:49,458 Jak jsi mohl, když nikdy neležel máš na sobě rukavice, šampione? 421 00:48:49,517 --> 00:48:51,895 Nikdy na mě nevztáhl rukavici? Champ? 422 00:48:52,654 --> 00:48:55,100 Myslíš, že jsem vyhrál? 423 00:48:55,323 --> 00:48:58,361 Samozřejmě! Chlapče, byl jsi skvělý. 424 00:48:58,426 --> 00:49:01,635 - Lepší než minulé sparingy. - Poslední sparing? 425 00:49:01,696 --> 00:49:05,234 - Vyhrál jsem... Chcete říct, že jsem šampion? - Správně! 426 00:49:06,201 --> 00:49:07,703 Jsem šampion? 427 00:49:12,607 --> 00:49:15,144 Přesně tak! 428 00:49:15,210 --> 00:49:17,554 Protože jsem špatný! 429 00:49:17,612 --> 00:49:19,853 To je pravda, protože jsem špatný! 430 00:49:20,148 --> 00:49:23,618 Někdy je mi tak špatně Dokonce se bojím i sama sebe! 431 00:49:25,220 --> 00:49:30,101 A nikdo si se mnou neplete, jinak jim pojedu na obličej! 432 00:49:31,860 --> 00:49:34,602 Já jsem šampion! 433 00:49:34,662 --> 00:49:37,040 - Kdo jsem? - Šampion! 434 00:49:37,098 --> 00:49:39,169 - SZO? - Šampion! 435 00:49:39,234 --> 00:49:41,908 To je pravda a nezapomeňte na to! 436 00:49:41,970 --> 00:49:44,177 Budeme mít párty v tomto hotelu tak velkém... 437 00:49:44,239 --> 00:49:46,776 budeme brečet celou noc! 438 00:49:47,342 --> 00:49:48,878 Já jsem šampion! 439 00:50:10,632 --> 00:50:13,442 Drž to. Počkáme na zavolání. 440 00:50:14,869 --> 00:50:18,180 Chceme se ujistit, že ani jeden bojovník byl zdrogovaný nebo nadrogovaný. 441 00:50:18,239 --> 00:50:20,048 Víš co myslím? 442 00:50:20,909 --> 00:50:22,286 Jo, jistě. 443 00:50:23,311 --> 00:50:25,120 Nespěchejte. 444 00:50:48,403 --> 00:50:49,575 Ahoj? 445 00:50:55,743 --> 00:50:56,915 Právo. 446 00:51:12,727 --> 00:51:14,263 Uvidíme se kolem. 447 00:51:44,325 --> 00:51:45,668 kdo to sakra je? 448 00:51:45,727 --> 00:51:47,365 - Tohle je můj... - Jsem jeho partner. 449 00:51:47,428 --> 00:51:51,001 - Co jsi udělal 40. St. Black? - Co tím myslíš? 450 00:51:51,132 --> 00:51:54,341 - Jak jsi vložil opravu? - Obviňujete nás z podvodu? 451 00:51:54,402 --> 00:51:56,939 Myslel jsem, že byste se mohli chtít podělit profesionální tajemství. 452 00:51:57,005 --> 00:52:00,282 Prohrál jsi, Macku. Žijte s tím. 453 00:52:12,620 --> 00:52:16,227 - Tady jsou vaše peníze. Spočítejte si to. - Není třeba to počítat. 454 00:52:21,095 --> 00:52:24,770 Doufám, že chlapci nebudete mít nehodu na cestě domů se všemi těmi penězi. 455 00:52:39,547 --> 00:52:43,654 Sledujte je, ať víme kde jsou pro případ, že bychom je potřebovali najít. 456 00:53:27,362 --> 00:53:30,366 - Gratuluji, pane Ellison. - Dobrý den, pane Macku. 457 00:53:30,431 --> 00:53:33,674 - Ten kluk byl fantastický. - Děkuji. Dnes večer přišel do svého. 458 00:54:33,828 --> 00:54:37,207 - Skotskou a sodovku, prosím. - Všechno to začalo poslední den, kdy jsme se utkali. 459 00:54:37,265 --> 00:54:40,610 Vyřadil všechny své sparingpartnery, rozbil prsten... 460 00:54:40,668 --> 00:54:44,377 a tak silně narazil do těžké tašky že se propadl strop. 461 00:54:44,439 --> 00:54:46,282 - Bez legrace? - Říkám ti! 462 00:54:46,341 --> 00:54:48,412 Musel mít sám sebe psychicky na to. 463 00:54:48,476 --> 00:54:49,750 Psyched up je to, co to bylo... 464 00:54:49,811 --> 00:54:52,758 protože byly časy když jsem ho ani já sám neznal. 465 00:54:52,814 --> 00:54:56,455 - Dokážeš to překonat? - Bylo to, jako by byl v transu. 466 00:55:08,162 --> 00:55:09,971 Tady přichází šampion! 467 00:55:26,514 --> 00:55:28,858 Bylo to, jako by byl v transu. 468 00:55:30,852 --> 00:55:32,661 Pojďme k telefonu. 469 00:57:01,275 --> 00:57:05,223 Bratři a sestry, vítejte v novém domově... 470 00:57:05,313 --> 00:57:07,520 Synů a dcer Shaky. 471 00:57:10,084 --> 00:57:12,530 Bouře přešla. 472 00:57:12,587 --> 00:57:17,093 A ještě jednou naše mocná loď je zpět v kurzu. 473 00:57:22,463 --> 00:57:24,966 Chci poděkovat především... 474 00:57:25,032 --> 00:57:27,569 náš pokladník a vicemaršál... 475 00:57:27,702 --> 00:57:32,117 za ty úspěšné investice udělali na burze. 476 00:57:32,173 --> 00:57:36,849 Díky jejich úsilí, nyní jsme ve zcela novém domově. 477 00:57:36,911 --> 00:57:40,484 Máme zbrusu novou školku hned dole... 478 00:57:40,548 --> 00:57:42,926 "a 10 000 $." 479 00:57:42,984 --> 00:57:46,227 směrem k novému fond budovy mateřské školy. 480 00:57:51,125 --> 00:57:54,800 Slíbil jsem, že žádné řeči nebudou dnes a svůj slib dodržím. 481 00:57:54,862 --> 00:57:58,901 Ale než si sednu, ještě jednu věc musím říct. 482 00:57:58,966 --> 00:58:02,675 Teď už ne budeme se muset plazit... 483 00:58:02,737 --> 00:58:05,547 na zadních cestách "No can do." 484 00:58:06,007 --> 00:58:10,478 od nynějška jedeme po dálnici... 485 00:58:10,545 --> 00:58:13,321 "Ano, můžeme." 486 00:58:16,250 --> 00:58:17,456 Nyní... 487 00:58:18,986 --> 00:58:23,765 Tak pojďme jíst, pít a užívat si... 488 00:58:23,824 --> 00:58:27,237 při této nejvýznamnější příležitosti. děkuji ti. 489 00:58:45,446 --> 00:58:48,325 - Promiňte, sestry. - Ano? Můžeme vám pomoci? 490 00:58:48,783 --> 00:58:50,490 Určitě můžeš. 491 00:58:51,519 --> 00:58:56,059 Jsem MacArthur Clutch. Rádi bychom si promluvili svým manželům ohledně investic. 492 00:58:56,123 --> 00:58:58,330 investice? Víme, že vaši manželé... 493 00:58:58,392 --> 00:59:01,896 provedli nějaké drobné investice pomoci chatě. 494 00:59:01,963 --> 00:59:04,910 Jako některé sázky, které uzavřeli na akciovém trhu. 495 00:59:05,132 --> 00:59:08,113 Jsme tu, abychom jim to ukázali jak mohou zvýšit své dividendy. 496 00:59:08,169 --> 00:59:11,844 jinými slovy, jak mohou dostat více zaplaceno. 497 00:59:14,942 --> 00:59:17,946 Zastupujeme havarijní firma z New Orleans. 498 00:59:18,145 --> 00:59:20,022 Myslí tím makléřskou firmu. 499 00:59:21,616 --> 00:59:23,653 Chceme ukázat vašim manželům nějaké přestávky. 500 00:59:23,718 --> 00:59:27,495 Ukážeme jim, jak je vyrobit více přestávek pro sebe a lóži. 501 00:59:27,555 --> 00:59:30,195 Moc toho nevíme o tom, co říkáš... 502 00:59:30,257 --> 00:59:34,000 ale vezmu tě ke svému manželovi, a pak si to s ním můžete promluvit. 503 00:59:34,061 --> 00:59:36,974 - To by bylo jen dandy. - Dobře. 504 00:59:40,034 --> 00:59:44,176 říkám ti, Znal jsem tohoto ptáka z jiného života. 505 00:59:58,386 --> 01:00:02,698 Jsou tu nějací muži, kteří chtějí mluvit s vámi o zájmech a dividendách. 506 01:00:02,757 --> 01:00:05,499 Pánové, tito muži jsou z New Orleans. 507 01:00:07,528 --> 01:00:10,008 Představují makléřskou společnost. 508 01:00:10,064 --> 01:00:12,670 Makléřská firma s pevnou rukou z New Orleans. 509 01:00:14,001 --> 01:00:16,572 Naším mottem je: "Vyrovnáme se," a můžete se na to spolehnout. 510 01:00:16,637 --> 01:00:19,083 Jsou tady, aby pomohli chatě vydělat nějaké peníze. 511 01:00:19,140 --> 01:00:21,211 Peníze? Říká někdo peníze? 512 01:00:21,575 --> 01:00:23,384 Ano, Velký Nejvyšší... 513 01:00:24,211 --> 01:00:28,387 Tady pan MacArthur Clutch a jeho společníků, makléřství. 514 01:00:28,449 --> 01:00:32,556 - No, teď. Jak se máte, pánové? - Dobře, pane. 515 01:00:32,687 --> 01:00:35,600 Vlastně toho není moc v tuto chvíli diskutovat... 516 01:00:35,656 --> 01:00:38,500 jen pár drobných detailů pro předběžné účely. 517 01:00:38,559 --> 01:00:42,598 Napadlo mě, jestli bych si tě mohl půjčit pokladník, aby to probral soukromě? 518 01:00:42,663 --> 01:00:46,839 - Víš, všechny ty nudné detaily. - Myslím, že by to bylo v pořádku. 519 01:00:47,301 --> 01:00:50,874 Sám bych s tebou chtěl jít, ale moje místo je právě teď tady dole. 520 01:00:50,938 --> 01:00:54,181 Ale proč nebrat Bratr Williams jako můj zástupce? 521 01:00:54,241 --> 01:00:57,415 Jen jsem se tě chtěl zeptat pokud by to bylo možné. 522 01:00:57,478 --> 01:00:58,980 Samozřejmě je to možné. 523 01:00:59,046 --> 01:01:02,323 Beth a Dee Dee, ukaž tyto pány do mé kanceláře. 524 01:01:02,383 --> 01:01:04,192 Budeme jen minutu. 525 01:01:04,251 --> 01:01:06,390 Nám jističe netrvá příliš dlouho nedělat nic. 526 01:01:06,454 --> 01:01:08,593 Nepůjdeš za mnou, prosím? 527 01:01:23,471 --> 01:01:26,475 Uvidíme se všichni až půjdeš dolů, slyšíš? 528 01:01:27,675 --> 01:01:29,018 Sbohem, zlato. 529 01:01:32,747 --> 01:01:35,785 - Já je zabiju! - Počkejte! Počkejte chvíli! 530 01:01:38,719 --> 01:01:40,528 Počkejte chvíli! 531 01:01:41,489 --> 01:01:45,266 - Teď ne, Bubbletope. Tady ne. - Mineralizujem je. 532 01:01:45,326 --> 01:01:48,967 Nechám ti je. Můžete si je vybrat čisté, ale nejdřív si promluvíme. 533 01:01:49,029 --> 01:01:53,341 - Nepoctiví podvodníci. Pokrytci. - Udělal jste z nás blázny, pane Mongo Slade. 534 01:01:53,467 --> 01:01:55,743 Vyhrál jsi malé vítězství, ale válku prohraješ. 535 01:01:55,803 --> 01:01:59,410 Vaše ženy budou s námi a vaše životy bude pochodovat na hřbitov. 536 01:01:59,473 --> 01:02:00,975 o čem to mluvíš? 537 01:02:01,041 --> 01:02:04,716 Mluvím o Farnsworthově hypnóze a 10 000 $ v poměru pět ku jedné. 538 01:02:04,779 --> 01:02:08,124 Hypnóza? Nevíme nic o žádné hypnóze. 539 01:02:08,182 --> 01:02:09,889 Víš něco o hypnóze? 540 01:02:09,950 --> 01:02:12,362 O žádné hypnóze nic nevíme. 541 01:02:12,419 --> 01:02:15,866 Bubbletop ví o hypnóze. Chcete, aby vám ukázal, co ví? 542 01:02:15,923 --> 01:02:17,129 Žádný! 543 01:02:19,527 --> 01:02:22,599 Něco málo o hypnóze víme. Jen trochu. 544 01:02:22,663 --> 01:02:25,769 Udělal jsi to na Farnswortha, donutil ho myslet si, že je Superman. 545 01:02:25,833 --> 01:02:27,972 Pak jsi na nás dal sousto a zmizel. 546 01:02:28,035 --> 01:02:31,949 Chvíli trvalo, než jsem na to přišel a našel tě, ale teď máme vaše zadky. 547 01:02:36,210 --> 01:02:38,087 Co na mě tak koukáš? 548 01:02:38,145 --> 01:02:42,218 Ty jsi ten, kdo na to narazil... Nedívej se na mě takhle. 549 01:02:45,586 --> 01:02:48,658 A na moje kluky se taky nedívej. Podívejte se na něj. 550 01:02:50,991 --> 01:02:53,130 Někdo z vás se cítí ospalý? 551 01:03:07,341 --> 01:03:11,517 Nech toho! Kde ses naučil takhle nadávat lidem? 552 01:03:11,579 --> 01:03:13,217 V armádě. Medical corp. 553 01:03:13,280 --> 01:03:15,624 Bubbletop vás uspí už brzy... 554 01:03:15,683 --> 01:03:18,687 - pokud neskočíte na tento návrh. - Návrh? 555 01:03:23,357 --> 01:03:24,995 Jaký návrh? 556 01:03:27,828 --> 01:03:31,571 Takový, který nám vrátí peníze a vymazat Biggie Smallse... 557 01:03:31,632 --> 01:03:34,044 nadobro ho vyřadil z provozu. 558 01:03:34,468 --> 01:03:38,610 Odveta mezi Farnsworthem a 40. St. Black je za týden. 559 01:03:39,240 --> 01:03:42,778 Nás šest jsme jediní lidé kdo ví, co se stalo minule. 560 01:03:42,843 --> 01:03:46,814 Farnsworth a jeho lidé ne mít nejmenší tušení, co se stalo. 561 01:03:46,881 --> 01:03:49,452 Tichý, jak je udržován, Farnsworth je opět své staré já. 562 01:03:49,516 --> 01:03:53,259 Jeho sparingpartneři ho knokautovali. Ztratil důvěru, kterou jsi mu dal. 563 01:03:53,320 --> 01:03:55,425 - Teď jeho údery nemohou rozbít vejce. - Takže? 564 01:03:55,489 --> 01:03:58,561 Takže se vraťte do Orleansu a znovu zhypnotizovat Farnswortha... 565 01:03:58,626 --> 01:04:00,105 tři dny před zápasem... 566 01:04:00,160 --> 01:04:02,697 tak si každý myslí je zpět ve vítězné kondici... 567 01:04:02,763 --> 01:04:04,936 a každý si na něj bude chtít vsadit. 568 01:04:04,999 --> 01:04:06,842 Já a moji chlapci ty sázky pokryjeme. 569 01:04:06,901 --> 01:04:09,973 Ráno v den boje, dehypnotizuješ Farnswortha... 570 01:04:10,037 --> 01:04:13,712 takže když vleze do toho kruhu, bude zase svým starým, vystrašeným já. 571 01:04:14,842 --> 01:04:18,722 Po boji budeme vyrovnaní, a budete moci jít. 572 01:04:20,447 --> 01:04:22,825 Jak víme, že vám můžeme věřit? 573 01:04:23,550 --> 01:04:24,961 věřím ti. 574 01:04:25,552 --> 01:04:26,792 Já taky. 575 01:04:27,655 --> 01:04:29,965 Tak co to bude? Vracíš se do Orleansu... 576 01:04:30,024 --> 01:04:32,732 nebo se zeptáte Velkého Nejvyššího zařídit tvůj pohřeb? 577 01:04:32,793 --> 01:04:35,239 Vždy jsem rád jezdil do New Orleans. 578 01:04:36,096 --> 01:04:39,009 - Raději bych jel do New Orleans... - Než hřbitov. 579 01:04:39,633 --> 01:04:41,112 Máš pravdu. 580 01:05:29,350 --> 01:05:31,796 Dobře, dobře, dobře, Mongo Slade. 581 01:05:33,220 --> 01:05:36,667 - Co pro vás mohu udělat? - Chci vsadit na souboj. 582 01:05:38,359 --> 01:05:39,736 Bez legrace. 583 01:05:41,996 --> 01:05:44,135 - Jaká je sázka? - 50 000 dolarů. 584 01:05:50,771 --> 01:05:52,011 Na koho? 585 01:05:57,711 --> 01:05:59,452 Bootney Farnsworth. 586 01:06:00,981 --> 01:06:03,484 Blesk neudeří dvakrát na stejném místě. 587 01:06:03,550 --> 01:06:04,824 Říká kdo? 588 01:06:09,390 --> 01:06:12,098 Podívejte... omluvte mě na chvíli. 589 01:06:12,659 --> 01:06:17,233 Musím to probrat s kolegy než stihnu sázku v takové výši. 590 01:06:17,564 --> 01:06:19,601 Rozumíš, ne? 591 01:06:20,334 --> 01:06:21,608 Bratře... 592 01:06:22,603 --> 01:06:24,276 Nespěchejte... 593 01:06:25,272 --> 01:06:26,342 bratr. 594 01:06:41,188 --> 01:06:44,726 Naposled, co tady ten šmejd byl, dobře nás spálil. 595 01:06:45,759 --> 01:06:49,366 - Něco ví. Cítím to! -Já taky, šéfe. 596 01:06:49,596 --> 01:06:52,577 - Musíme ho na pár dní zastavit. - Správně. 597 01:06:54,802 --> 01:06:59,273 A pojďme se podívat na Farnsworth, uvidíme, jestli na něj můžeme dostat nějakou čáru. 598 01:07:00,407 --> 01:07:03,047 Protože jestli ten chlap něco ví... 599 01:07:03,844 --> 01:07:07,314 není důvod, proč bychom neměli využijte toho, ne? 600 01:07:08,082 --> 01:07:10,289 Právo. Otevřete to. 601 01:07:18,425 --> 01:07:20,564 Předpokládám, že můžeme pokrýt vaši sázku. 602 01:07:20,828 --> 01:07:24,139 Dejte nám pár dní zatímco dostanu peníze z města. 603 01:07:24,198 --> 01:07:26,735 Dokud mě budeš krýt před časem boje. 604 01:07:26,800 --> 01:07:28,711 Není se čeho bát. 605 01:07:28,769 --> 01:07:31,215 V tom případě se uklidním. 606 01:08:07,441 --> 01:08:10,979 Jestli to není Shove-Along Mack a jeho dávný pejsek. 607 01:08:11,645 --> 01:08:13,147 Biggie Smalls. 608 01:08:17,284 --> 01:08:19,958 Tvoje máma stále pracuje v nich domy za 10 dolarů? 609 01:08:20,020 --> 01:08:21,658 Někdy jindy. 610 01:08:24,124 --> 01:08:26,866 Jeden z těchto dnů, Vylezu po tobě. 611 01:08:28,795 --> 01:08:32,834 Bude to chtít víc odvahy, než máš. Abys dostal zadek, musíš si přinést prdel. 612 01:08:32,966 --> 01:08:34,673 Jsi barevný, Macku. 613 01:08:34,735 --> 01:08:39,047 Hloupý, staromódní a nemoderní, ale barevné. 614 01:08:39,106 --> 01:08:42,644 Jste mimo své území. Nemám rád lidi, kteří přicházejí do mého města... 615 01:08:42,709 --> 01:08:44,245 aniž by jim projevili úctu. 616 01:08:44,311 --> 01:08:47,622 Toto město už nebereme v potaz jako mimo naše území. 617 01:08:47,681 --> 01:08:49,058 Pozor na ústa, synu. 618 01:08:49,116 --> 01:08:52,689 Přinesl jsem ti zprávu od chlapců z Kentucky a Alabamy. 619 01:08:52,753 --> 01:08:57,259 Říkají, že tohle město řídíš jako děvka a myslíte si, že byste měli zvážit odchod do důchodu. 620 01:08:57,324 --> 01:08:58,962 Jsme připraveni jednat o dohodě. 621 01:08:59,026 --> 01:09:02,906 Jednat? Poslouchejte, Mississippi a Louisiana patří mně a mým klukům... 622 01:09:02,963 --> 01:09:06,604 a ty budeš jeden mrtvý hlupák, spolu s těmito mladými vysokoškolskými klauny... 623 01:09:06,667 --> 01:09:09,307 pokud to rozšíření vyzkoušíte na nás. 624 01:09:09,403 --> 01:09:12,941 Víte, jak se věci mají v dnešní době s hazardem a sportovním životem... 625 01:09:13,006 --> 01:09:14,644 v Černém pásu. 626 01:09:14,875 --> 01:09:18,049 - Nepotřebujeme nás dva. - Máš pravdu, Biggie. 627 01:09:18,111 --> 01:09:19,454 Teď, Macku... 628 01:09:20,447 --> 01:09:23,326 Nerad bych viděl žádné násilí. 629 01:09:23,584 --> 01:09:28,363 Nebudeš muset. Uhodím tě tak těžké, že nikdy nic neuvidíš! 630 01:09:28,755 --> 01:09:31,361 Mezitím, dokud jsi host v mém městě... 631 01:09:31,425 --> 01:09:34,463 pokud hledáte nějakou akci, sázíme na Farnsworth. 632 01:09:34,528 --> 01:09:38,704 Pokud máte všichni rádi 40. St. Black, Zakryju ti všechno, co máš, kreténe. 633 01:09:53,280 --> 01:09:55,282 Šéf. Vidíš, co vidím já? 634 01:09:57,884 --> 01:09:59,761 hledám. 635 01:09:59,820 --> 01:10:02,300 - Ti kluci pracují pro Macka. - Budu proklet. 636 01:10:02,356 --> 01:10:06,270 Byl to Mack, kdo nás celou dobu porazil z toho chleba v prvním boji. 637 01:10:06,827 --> 01:10:08,864 Vypadá to, že jsme byli připraveni. 638 01:10:08,929 --> 01:10:13,105 Zdá se, že blesk se pokouší zasáhnout dvakrát na stejném místě. 639 01:11:35,882 --> 01:11:38,055 Celá tahle věc se konečně dal dohromady. 640 01:11:38,118 --> 01:11:39,791 -Ano, šéfe? - Ano! 641 01:11:40,887 --> 01:11:42,798 Slade k nám přichází... 642 01:11:43,290 --> 01:11:46,032 shodit nějaké těžké peníze na Farnsworth... 643 01:11:46,093 --> 01:11:48,266 myslím, že bychom to rádi vyzvedli... 644 01:11:48,328 --> 01:11:52,333 protože se říká, že Farnsworth nic mu nejde. 645 01:11:52,499 --> 01:11:56,606 Mack sází na Farnswortha když nám říká, že se můžeme vsadit... 646 01:11:56,670 --> 01:11:58,581 dne 40. sv. Černého. 647 01:11:58,638 --> 01:12:02,108 - Tak kam jdou všechny ty těžké peníze? - Dne 40. St. Black. 648 01:12:02,676 --> 01:12:04,986 Sprosté peníze, každý z nich... 649 01:12:05,045 --> 01:12:09,721 protože tady je poslední den sparringu, a Farnsworth se mění... 650 01:12:11,084 --> 01:12:13,894 po hraní vačice po všechny ty týdny. 651 01:12:14,054 --> 01:12:16,534 Pro hlupáky je příliš pozdě, a Mack to ví. 652 01:12:16,590 --> 01:12:20,367 A kdybychom tuto relaci neviděli, taky bychom si vsadili na černou... 653 01:12:20,427 --> 01:12:22,737 a byli bychom vyčištěni. 654 01:12:23,930 --> 01:12:26,501 Mack je liška, stará špinavá liška. 655 01:12:27,434 --> 01:12:29,778 Voláte Kentucky a Alabama... 656 01:12:29,836 --> 01:12:32,874 a získejte každý cent, který můžete shromáždit tak rychle, jak to můžete získat. 657 01:12:32,939 --> 01:12:34,350 Správně, šéfe. 658 01:12:35,542 --> 01:12:40,389 Narazíme na každou knihu v tomto městě s velkými penězi, rozumíš? 659 01:12:40,447 --> 01:12:42,723 Nic než těžké, těžké sázky! 660 01:12:43,083 --> 01:12:46,792 Dostanete slovo že sázíme na Farnswortha... 661 01:12:46,853 --> 01:12:50,164 a řekneš to všem příjemcům že šance jsou obchodovatelné. 662 01:12:50,223 --> 01:12:52,328 Je to jako dělané, šéfe. 663 01:12:55,429 --> 01:12:57,932 Dobře, kontaktujete každou knihu ve městě. 664 01:12:57,998 --> 01:12:59,909 Řekněte jim, že Biggie a jeho chlapci... 665 01:12:59,966 --> 01:13:03,140 sázejí velmi silně na Farnsworth, a my kryjeme každý cent. 666 01:13:03,203 --> 01:13:04,443 Jdeme. 667 01:13:55,589 --> 01:13:57,330 Tohle je Mack. 668 01:13:59,259 --> 01:14:00,363 Dobrý. 669 01:14:02,162 --> 01:14:04,768 Přátelé, jsme na cestě. 670 01:14:16,009 --> 01:14:18,182 - Ano? - Všechno je připraveno. 671 01:14:18,545 --> 01:14:21,788 Je čas dehypnotizovat našeho přítele. A udělej to správně, rozumíš? 672 01:14:21,848 --> 01:14:25,125 - Už odcházíme. - Kam musíte jít tak brzy? 673 01:14:25,185 --> 01:14:26,630 Je 8:00 ráno. 674 01:14:26,686 --> 01:14:29,667 To byl pan Clutch, drahá. Můžete si naplánovat dlouhý den. 675 01:14:30,257 --> 01:14:32,965 - Vydělávejte spoustu peněz na chatě. - Jasně. 676 01:14:45,005 --> 01:14:48,316 Mack právě volal. Vše je připraveno. Teď je to na vás. 677 01:15:49,703 --> 01:15:51,410 - Dobře? - Nemohl jsem ho chytit. 678 01:15:51,471 --> 01:15:52,541 kde je? 679 01:15:52,606 --> 01:15:55,246 Rychlostí, kterou jde, už je v Mexiku. 680 01:15:55,308 --> 01:15:57,948 Pojď. Musíme ho chytit v jeho hotelu. 681 01:15:58,278 --> 01:16:01,259 Pojď. Držet. Tady to je. Přilep to. V pořádku. 682 01:16:01,314 --> 01:16:05,285 Kříž s pravicí. Tady to je. Střílejte pár úderů. Píchnout! 683 01:16:33,747 --> 01:16:36,284 Kluci, jděte do toho a dejte ho do postele. 684 01:16:46,726 --> 01:16:50,435 Nevím, co jsem udělal s klíčem. Musel jsem to nechat dole v baru. 685 01:16:50,497 --> 01:16:52,499 Slečno, promiňte. Máte klíč? 686 01:16:52,565 --> 01:16:56,240 Mohl byste otevřít dveře? Nechal jsem klíč v baru nebo někde jinde. 687 01:16:57,203 --> 01:17:00,047 Děkuji mnohokrát. Určitě to ocení. 688 01:17:00,106 --> 01:17:02,450 Děkuji mnohokrát. Děkuju. 689 01:18:38,571 --> 01:18:40,573 Co se to sakra děje? 690 01:18:47,514 --> 01:18:50,393 Máte svou kartu? Vytáhněte svou kartu. 691 01:18:50,450 --> 01:18:52,862 - Podívejte se, jestli můžete najít svou kartu. - Moje karta. 692 01:18:52,919 --> 01:18:56,526 Tady to je! Tady je karta! Ne, tohle je z obleku. 693 01:18:57,857 --> 01:19:00,736 Reprezentujeme rodné město šampiona. 694 01:19:00,794 --> 01:19:04,401 Jsme místní obchodní komora z rodného města šampiona... 695 01:19:04,464 --> 01:19:07,707 a toto je můj přítel, jak vidíte. 696 01:19:07,767 --> 01:19:08,973 Nyní... 697 01:19:09,435 --> 01:19:14,077 Ano! Ty jsi samozřejmě udělal, a ve všem máš pravdu. 698 01:19:14,140 --> 01:19:17,485 Ale napsali jsme píseň pro šampiona... 699 01:19:17,744 --> 01:19:19,690 pocházející z Possum's Paw v Alabamě. 700 01:19:19,746 --> 01:19:23,853 Tohle je pan Sebastian. Je skladatelem písně. 701 01:19:23,917 --> 01:19:25,419 pane Sebastiane. 702 01:19:31,791 --> 01:19:36,171 Teď se asi ptáte o okně. 703 01:19:36,329 --> 01:19:38,138 - Ano. - Ne. 704 01:19:40,934 --> 01:19:42,572 Ano, no... 705 01:19:43,970 --> 01:19:46,473 vidíš, když jsme sem poprvé přijeli... 706 01:19:46,539 --> 01:19:49,611 přišli jsme nahoru vidět šampiona legitimně. 707 01:19:49,676 --> 01:19:52,054 Přišli jsme a řekli jsme: "Rádi bychom viděli šampiona." 708 01:19:52,111 --> 01:19:55,649 Lidé říkali: „Nemůžete vidět šampiona den před zápasem." 709 01:19:55,715 --> 01:19:58,457 Takže já a můj přítel vzali jsme to na sebe... 710 01:19:58,518 --> 01:20:00,998 vyjít na římsy a dělat všelijaké věci... 711 01:20:01,054 --> 01:20:03,159 hlavně proto, že v našem rodném městě... 712 01:20:03,223 --> 01:20:07,137 of Possum's Paw, Alabama, což je také rodné město šampiona... 713 01:20:07,460 --> 01:20:09,269 je tam sirotčinec. 714 01:20:09,596 --> 01:20:13,738 Nyní má tento sirotčinec skutečné sirotky. 715 01:20:14,100 --> 01:20:18,845 Myslím tyhle děti, nemají ani... věci. 716 01:20:19,539 --> 01:20:22,679 některé z nich, nevíme, odkud se vzali. 717 01:20:22,876 --> 01:20:25,482 Máme jednu zelenou. 718 01:20:27,046 --> 01:20:28,548 Chudák dítě. 719 01:20:28,748 --> 01:20:31,661 A šampiona miluje víc než kdokoli... 720 01:20:31,718 --> 01:20:34,358 protože nikoho nemá identifikovat se s. 721 01:20:34,420 --> 01:20:36,957 Ale když řekneš jméno šampiona... 722 01:20:37,023 --> 01:20:40,664 začnou jednat jako by měli skutečné rodiče... 723 01:20:40,727 --> 01:20:44,470 a pobíhají kolem psát svá jména na stěny. 724 01:20:45,131 --> 01:20:47,975 Rozhodli jsme se to vzít na sebe... 725 01:20:48,034 --> 01:20:50,446 vejít oknem... 726 01:20:51,871 --> 01:20:54,078 pokusit se dostat na šampiona... 727 01:20:54,641 --> 01:20:58,111 zjistit, jestli existuje nějaký způsob že bychom mohli píseň zazpívat. 728 01:20:59,479 --> 01:21:02,756 Tak bychom ti to rádi zazpívali, jestli je to v pořádku. 729 01:21:41,521 --> 01:21:43,023 Zavolejte policii. 730 01:21:45,124 --> 01:21:49,334 Jaký má smysl mluvit o stavbě rekreační středisko pro tuto oblast... 731 01:21:49,395 --> 01:21:53,309 když náš tým pro vztahy s komunitou sedí na svých tlustých zadcích a fouká páru? 732 01:21:53,366 --> 01:21:57,542 2 500 dolarů za šest měsíců. Je to to nejlepší, co mohou udělat? 733 01:21:57,603 --> 01:22:00,812 Řekni jim, ať slezou z ocasu, dostat se do komunity a komunikovat. 734 01:22:00,873 --> 01:22:05,219 Řekni jim, že chci vidět nějaká vylepšení nebo budu mít jejich hlavy! Tak pojď. 735 01:22:10,516 --> 01:22:11,927 Otevřete to. 736 01:22:19,125 --> 01:22:21,935 Jmenuji se poručík Bottomley, 27. okrsek. 737 01:22:21,995 --> 01:22:24,532 - Dostali jsme vás sem na základě různých obvinění. - Máš? 738 01:22:24,597 --> 01:22:28,875 Vloupání, vloupání, trestný čin, kriminální neštěstí, vloupání... 739 01:22:28,935 --> 01:22:31,040 pokus o krádež, pokus o vraždu. 740 01:22:31,104 --> 01:22:34,551 Vše záleží na tom, jaké máte úmysly byli ve Farnsworthu. 741 01:22:34,607 --> 01:22:37,781 - Ale my jsme se nepokusili nikoho zavraždit. - Neublížili bychom ani mouše. 742 01:22:37,844 --> 01:22:40,051 Tak co jsi tam dělal? 743 01:22:41,080 --> 01:22:43,219 Jsme z rodného města šampiona... 744 01:22:43,282 --> 01:22:46,695 a přišli jsme mu zazpívat píseň které jsme pro něj speciálně složili. 745 01:22:47,820 --> 01:22:51,097 A musel jsem mít správnou výšku hlasu... 746 01:22:51,157 --> 01:22:54,036 abych získal správnou hlasovou úroveň... 747 01:22:55,028 --> 01:22:57,030 Jsem si jistý, že rozumíš. 748 01:22:57,663 --> 01:23:00,405 Jen poslouchejte zvuk kouzla. 749 01:23:00,466 --> 01:23:02,241 Jen poslouchej. Poslouchat. 750 01:23:26,692 --> 01:23:28,069 Dostali jsme se z toho. 751 01:23:28,127 --> 01:23:30,869 Co myslíš tím "my"? Dostal jsem nás z té opravy. 752 01:23:30,930 --> 01:23:32,807 A od této chvíle budu přemýšlet. 753 01:23:32,865 --> 01:23:35,402 Po celou dobu ty a Mack říkali mi, co mám dělat. 754 01:23:35,468 --> 01:23:39,473 Teď mi řeknu, co mám dělat. A já ti řeknu, co máš dělat. 755 01:23:41,107 --> 01:23:43,451 Dobře, co budeme dělat? 756 01:23:44,944 --> 01:23:48,915 Protože neexistuje způsob, jak se dostat do Farnsworthu dehypnotizovat ho... 757 01:25:00,219 --> 01:25:02,893 - Ano? - Všechno je perfektní. 758 01:25:03,122 --> 01:25:04,465 Váš pohyb. 759 01:25:18,571 --> 01:25:20,642 Co s tím budeš dělat? 760 01:25:20,706 --> 01:25:23,243 -Budu to investovat. - S panem Clutchem? 761 01:25:23,309 --> 01:25:27,018 Svým způsobem ano. Teď tě potřebujeme... 762 01:25:27,480 --> 01:25:30,723 a chata tě potřebuje více než kdy předtím. 763 01:25:30,783 --> 01:25:34,697 Nechci, aby ses na něco vyptával. Nechci, aby ses rozčiloval. 764 01:25:34,921 --> 01:25:38,767 Chci, abyste pozorně poslouchali. Nemůžeme si dovolit žádné chyby. 765 01:25:48,201 --> 01:25:50,408 - Biggie Smalls? - Kdo ho chce? 766 01:25:50,469 --> 01:25:52,415 Chci vsadit na souboj. 767 01:25:52,471 --> 01:25:54,781 Co vás nutí přemýšlet bere sázky na souboje? 768 01:25:54,840 --> 01:25:58,049 "Pokud to neudělá, Myslím, že si budu muset vzít svých 5 000 dolarů." 769 01:25:58,110 --> 01:26:00,454 a jít jinam, ne? 770 01:26:20,333 --> 01:26:22,745 Kdo je Biggie Smalls? 771 01:26:22,802 --> 01:26:26,682 Dělejte se mnou své věci prozatím. Kde máš 5000 dolarů? 772 01:26:30,977 --> 01:26:33,821 - Na koho? - Je to přímo na papíře. 773 01:26:36,749 --> 01:26:39,457 - To myslíš vážně? - Je v moři sůl? 774 01:26:39,518 --> 01:26:43,091 Pochází med od včely? Vsadíš se, že to myslím vážně. 775 01:26:52,331 --> 01:26:56,245 - Jsi si jistý, že víš, co děláš? - Kdybych to neudělal, nebyl bych tady, cukre. 776 01:26:56,302 --> 01:26:59,078 - 5 000 $ v kurzu dvacet ku jedné. - Správně. 777 01:27:00,506 --> 01:27:04,511 - A vy sázíte na... - Vsadím přesně to, co je na tom papíru. 778 01:27:04,577 --> 01:27:07,524 Pokud vyhraješ, půjdu dál, necháš si mých 5 000 dolarů." 779 01:27:07,580 --> 01:27:10,026 A žehnej ti, cukre, pokud prohraješ... 780 01:27:10,616 --> 01:27:13,187 Vrátím se za 100 000 $. 781 01:27:13,686 --> 01:27:16,633 - Dohoda? - Paní, musíte mít peníze na spálení. 782 01:27:18,991 --> 01:27:20,129 Dohoda. 783 01:27:57,263 --> 01:27:58,606 promiň. 784 01:28:10,509 --> 01:28:12,045 Ahoj, tady Zack. 785 01:28:12,111 --> 01:28:16,560 „Mám tady dole šílenou paní kdo dává 5 000 dolarů." 786 01:28:16,615 --> 01:28:19,687 na nejpodivnější sázku, jakou jsem kdy slyšel. Ona chce... 787 01:28:24,123 --> 01:28:26,069 5 000 dolarů za dvacet ku jedné? 788 01:28:26,726 --> 01:28:28,433 Asi nějaký oříšek. 789 01:28:29,028 --> 01:28:31,099 Má tam peníze? 790 01:28:32,231 --> 01:28:35,576 Vezměte to. co to sakra, dokud jsou peníze skutečné. 791 01:28:39,438 --> 01:28:40,815 Pojďme jíst. 792 01:28:50,816 --> 01:28:53,353 Patnáct kol boxu... 793 01:28:53,419 --> 01:28:57,231 pro mistrovství střední váhy světa. 794 01:28:57,289 --> 01:29:00,133 Soudím u ringu, Marvin Lewis... 795 01:29:00,192 --> 01:29:04,265 po mé levici u ringu, Lloyd Gaudi. 796 01:29:04,497 --> 01:29:07,410 Váš rozhodčí, muž velí v ringu... 797 01:29:07,466 --> 01:29:10,504 poskytování pokynů po představení... 798 01:29:10,569 --> 01:29:13,709 Larry Rozadilla! 799 01:29:14,640 --> 01:29:18,486 Jdeme na to! V tomto rohu vyzyvatel... 800 01:29:18,544 --> 01:29:21,115 váží 160 liber... 801 01:29:21,180 --> 01:29:24,093 nosí černé trenýrky s bílým pruhem... 802 01:29:24,150 --> 01:29:26,926 bývalý šampion střední váhy světa... 803 01:29:26,986 --> 01:29:29,990 z Bigfoot, Mississippi... 804 01:29:30,055 --> 01:29:33,559 40. St. Black! 805 01:29:37,496 --> 01:29:41,239 A jeho protivník, bránící svou korunu... 806 01:29:41,300 --> 01:29:44,076 nosí bílé trenýrky s černým pruhem... 807 01:29:44,136 --> 01:29:47,345 šampion střední váhy světa... 808 01:29:47,406 --> 01:29:51,513 Bootney Farnsworth! 809 01:29:55,047 --> 01:29:56,788 Dobře, chlapi, oba znáte pravidla. 810 01:29:56,849 --> 01:29:59,352 Tohle je pro šampionát ve střední váze světa. 811 01:29:59,418 --> 01:30:01,022 Chci, abys poslouchal mé příkazy. 812 01:30:01,086 --> 01:30:03,828 Když ti řeknu, aby ses zlomil, Chci, abyste se oba uklidili... 813 01:30:03,889 --> 01:30:05,459 ale vždy se chraňte. 814 01:30:05,524 --> 01:30:08,471 Podejte si teď ruce, a hodně štěstí vám oběma. 815 01:30:30,783 --> 01:30:32,524 Drž se dál! Pojď! 816 01:31:13,692 --> 01:31:15,865 Vstát! Žádný! 817 01:31:21,267 --> 01:31:25,477 Špinavé, shnilé, nic dobrého, křivé krůty! Překročili nás! Znovu nás porazili! 818 01:31:25,538 --> 01:31:29,611 Macku! Ten špinavý, shnilý, dvojkřížák! 819 01:31:30,075 --> 01:31:33,318 Od začátku to řídil a my jsme to neviděli! 820 01:31:33,379 --> 01:31:34,722 To široké! 821 01:31:34,780 --> 01:31:37,659 Toho poslali Zackovi s 5 000 dolary za dvacet ku jedné. 822 01:31:37,716 --> 01:31:40,526 Pak urovnali boj, věděl, že to bude kreslit. 823 01:31:40,586 --> 01:31:44,830 Poslal tam toho rozcuchaného šikula abyste vsadili těch hloupých 5 000 $! 824 01:31:45,624 --> 01:31:49,504 V dvacet jedna, vyhraje 100 000 $! 825 01:31:49,562 --> 01:31:53,635 Jdeme. Musíme se dostat k Zackovi. Najdeme je a zabijeme je. 826 01:32:21,660 --> 01:32:23,298 Šlápni na to, člověče. 827 01:33:35,234 --> 01:33:36,645 Tak široké s bláznivou sázkou? 828 01:33:36,702 --> 01:33:38,409 - Právě odešla. - Zaplatil jsi jí? 829 01:33:38,470 --> 01:33:41,144 - Sázka je v pořádku. - Sakra, Zacku! Kam šla? 830 01:33:41,206 --> 01:33:42,913 - Nevím. - Ty nevíš? 831 01:33:42,975 --> 01:33:44,750 Počkejte chvíli. Víme, kdo ji poslal. 832 01:33:44,810 --> 01:33:48,257 Ti dva kleštíci z Atlanty, a budou mrtví před východem slunce! 833 01:33:48,313 --> 01:33:51,385 Musí to být někdo, komu hodně věří pomoci s tímto con. 834 01:33:51,450 --> 01:33:52,690 Manželka! 835 01:33:53,352 --> 01:33:54,888 Ale který? 836 01:33:56,422 --> 01:33:58,333 Budu proklet. Oba dva. 837 01:33:58,390 --> 01:34:00,927 Jsou to hloupé polní ruce jsou chytřejší, než jsem si myslel. 838 01:34:00,993 --> 01:34:04,167 Vsadím se, že Biggie Smalls dostal taky 100 000 dolarů. 839 01:34:17,943 --> 01:34:21,550 - Všechny linky jsou mrtvé. - Naproti přes ulici je telefonní automat. 840 01:34:46,138 --> 01:34:48,379 Chci mluvit s Biggiem Smallsem. Je to naléhavé. 841 01:34:48,440 --> 01:34:52,252 Je mi líto, pane, ale pan Smalls je na večer venku. 842 01:34:53,345 --> 01:34:55,689 Nejsem si jistý, kdy se vrátí. 843 01:34:56,615 --> 01:34:58,185 nemáš zač. 844 01:35:07,793 --> 01:35:11,138 Ven na večer? Pojďme do jeho hotelu. 845 01:36:07,719 --> 01:36:09,289 Nedotýkej se toho! 846 01:36:11,890 --> 01:36:15,895 Jediná věc, s kterou odsud odejdete je tvůj život a poselství. 847 01:36:17,362 --> 01:36:20,309 Víme, kdo jsi a víme, kdo tě poslal. 848 01:36:20,599 --> 01:36:21,669 Kdo mě poslal? 849 01:36:21,733 --> 01:36:24,475 Řekni Kansas City Mackovi jestli ty peníze chce... 850 01:36:25,003 --> 01:36:27,244 aby sem přišel a získal to sám. 851 01:36:27,506 --> 01:36:29,918 Jen mu řekni, ať jde sem nahoru. 852 01:36:30,142 --> 01:36:33,851 Jen mu řekni, aby sem přišel, a dostane velkou odměnu! 853 01:36:34,646 --> 01:36:36,284 Kansas City Mack. 854 01:36:39,017 --> 01:36:42,624 Myslíš, že pracuji pro toho malého venkovského šmejda? 855 01:36:42,988 --> 01:36:45,093 Překvapujete mě, pane Smallsi. 856 01:36:45,157 --> 01:36:47,899 Nemáš rozum Myslel jsem, že ano. 857 01:36:47,960 --> 01:36:49,098 Co? 858 01:36:49,228 --> 01:36:52,437 Pracuji pro nový syndikát, cukre. 859 01:36:53,332 --> 01:36:56,211 Jsem na cestě 10 dní z každého měsíce. 860 01:36:56,335 --> 01:36:59,839 Jediné, co dělám, je přesouvat peníze z jednoho města do druhého. 861 01:37:00,172 --> 01:37:03,949 Když vyhrají, zvednu. Když prohrají, dodám. 862 01:37:05,410 --> 01:37:07,481 Teď jsou ty peníze jejich. 863 01:37:07,613 --> 01:37:11,186 A chtějí to v Chicagu se mnou do rána. 864 01:37:11,250 --> 01:37:13,423 - Ty lžeš. - Zkus mě. 865 01:37:28,800 --> 01:37:31,679 Řekneš tomu dítěti dostat tu věc z mého obličeje... 866 01:37:31,737 --> 01:37:33,739 než ji donutím to sníst? 867 01:37:41,580 --> 01:37:43,890 Nechte mě raději zavolat do Chicaga. 868 01:37:57,162 --> 01:37:59,301 Dej mi Chicago, cukr. 869 01:37:59,364 --> 01:38:01,970 225-3599. 870 01:38:11,143 --> 01:38:12,622 Haló, šéfe? 871 01:38:13,612 --> 01:38:16,149 Mám problém s vyzvednutím. 872 01:38:17,349 --> 01:38:18,953 Je přímo tady. 873 01:38:25,691 --> 01:38:28,171 Říci. jsi blázen? 874 01:38:29,127 --> 01:38:32,006 Chápu, že jsi 6' 2" a dobře vypadající. 875 01:38:32,064 --> 01:38:34,943 A teď jak byste chtěli být 4' 2" a ošklivý? 876 01:38:35,000 --> 01:38:37,002 Klimatizujte své mozky... 877 01:38:37,069 --> 01:38:39,276 a zařídit, abyste strávili nějaký čas... 878 01:38:39,338 --> 01:38:43,013 na dně oceánu v krabici od cementu! 879 01:38:43,442 --> 01:38:47,584 Vstaneš z peněz a udržte si svůj dobrý vzhled a svůj život! 880 01:38:47,779 --> 01:38:52,660 Chceme ženu a peníze v Chicagu, ráno. 881 01:38:54,753 --> 01:38:56,562 Rád si s tebou povídám, Biggie. 882 01:39:09,434 --> 01:39:10,674 Vezměte to. 883 01:39:13,772 --> 01:39:15,445 Jive krůta. 884 01:39:27,152 --> 01:39:28,722 Uvidíme se, cukre. 885 01:41:00,112 --> 01:41:01,648 Tady jsou! 886 01:42:45,417 --> 01:42:46,953 Tady jsou! 887 01:45:38,323 --> 01:45:39,825 Tady jsou! 888 01:45:49,768 --> 01:45:51,406 No, poručíku... 889 01:45:51,469 --> 01:45:55,042 musíte nás omluvit za to, že se na tebe takhle vrhl. 890 01:45:55,473 --> 01:45:58,283 Vypadá to, že jsme odmítli špatná ulička. 891 01:45:59,043 --> 01:46:02,855 Hledali jsme vchod na kauci, ne vchod do vězení. 892 01:46:04,716 --> 01:46:06,923 Uklidněte se, chlapi. Je po všem. 893 01:46:07,118 --> 01:46:10,156 Víme, co jsi udělal, a bude tě pronásledovat celý život. 894 01:46:10,221 --> 01:46:12,565 Život? Prosíme Pátého. 895 01:46:12,924 --> 01:46:16,394 - Chceme svého právníka. - Říkal jsem ti, že byli příliš skromní. 896 01:46:16,461 --> 01:46:20,102 Nech mě jít a promluvit si s nimi, přesvědčit je, že by měli vzít rap. 897 01:46:27,338 --> 01:46:29,545 A teď, pokud nepůjdete všichni... 898 01:46:29,607 --> 01:46:32,679 s tím, co já a Clyde chystají se položit... 899 01:46:35,113 --> 01:46:37,616 začneme zpívat jako The Temptations... 900 01:46:37,682 --> 01:46:40,322 a každý to udělá nějaký čas tady. 901 01:46:41,619 --> 01:46:45,362 Ale všichni to vydržíte tak 30-40 let... 902 01:46:45,423 --> 01:46:48,597 než muž vůbec začne přemýšlet o podmíněném propuštění. 903 01:46:53,131 --> 01:46:55,634 Takže všechno, co chci, abys udělal, je úsměv... 904 01:46:55,767 --> 01:46:59,408 a ukažte, že budete spolupracovat s tím, co děláme. 905 01:47:04,142 --> 01:47:05,780 To je krásné. 906 01:47:07,078 --> 01:47:08,921 Jsou připraveni se přiznat... 907 01:47:11,683 --> 01:47:15,256 že v minulých letech... 908 01:47:15,320 --> 01:47:17,891 způsobili zkázu... 909 01:47:19,357 --> 01:47:22,736 mezi bratry komunity... 910 01:47:23,528 --> 01:47:26,907 Klobásový nos, oči chitlin. 911 01:47:28,433 --> 01:47:32,575 A já vám říkám, že MacArthur Clutch... 912 01:47:34,072 --> 01:47:35,244 a... 913 01:47:36,040 --> 01:47:38,611 Hiawatha Smalls... 914 01:47:43,314 --> 01:47:45,260 Když slyšeli... 915 01:47:45,850 --> 01:47:50,799 o vztazích s policejní komunitou tým se snaží získat peníze... 916 01:47:51,089 --> 01:47:55,765 na podporu rekreačního fondu pro malé děti ze slumu... 917 01:47:56,294 --> 01:48:00,709 vehnalo jim to slzy do očí. 918 01:48:00,765 --> 01:48:03,041 Roli slzy. 919 01:48:07,272 --> 01:48:11,277 A tak když o tom slyšeli, přiběhli... 920 01:48:11,342 --> 01:48:14,414 přes dveře že o ničem nevěděli. 921 01:48:14,479 --> 01:48:16,152 Právě přiběhl! 922 01:48:16,414 --> 01:48:19,554 A ty jsi je viděl. Byli nadšení, jako malé děti. 923 01:48:19,617 --> 01:48:21,858 „Nevíme, kde jsme nebo kdo jsme... 924 01:48:21,920 --> 01:48:23,228 "nebo něco takového. 925 01:48:23,288 --> 01:48:25,700 "A my prosíme Pátého." Protože jsou to gangsteři! 926 01:48:25,757 --> 01:48:28,499 A proto vypadali legračně když sem vběhli. 927 01:48:28,560 --> 01:48:30,540 Neudělal to schválně. 928 01:48:31,129 --> 01:48:32,904 Chtěli pomoci. 929 01:48:33,765 --> 01:48:36,905 A proto jsou tady... 930 01:48:38,336 --> 01:48:40,543 na pomoc policejnímu oddělení. 931 01:48:44,142 --> 01:48:47,487 Jménem pana MacArthura Clutche... 932 01:48:48,379 --> 01:48:52,725 10 000 $ pro komunitu rekreační středisko týmů. 933 01:48:55,954 --> 01:48:58,434 A jménem pana Hiawatha Smallse... 934 01:48:58,489 --> 01:49:03,097 dalších 10 000 dolarů pro 27. okrsek Komunitní centrum mládeže! 935 01:49:03,328 --> 01:49:06,901 Protože pan Smalls a pan Clutch jsou tak znepokojení občané... 936 01:49:06,965 --> 01:49:09,468 mají ještě jeden dar. 937 01:49:10,902 --> 01:49:13,178 Tihle dva ptali se rekonstruovaní pánové... 938 01:49:13,237 --> 01:49:17,947 aby každý daroval 5 000 dolarů do velkého fondu mateřské školy... 939 01:49:18,009 --> 01:49:20,785 v Atlantě ve státě Georgia. 940 01:49:23,781 --> 01:49:26,728 Tohle je pro Atlantu. Tam vzadu školka. 941 01:49:26,784 --> 01:49:28,127 Nyní... 942 01:49:30,388 --> 01:49:32,129 Ano, pane. 943 01:49:32,490 --> 01:49:34,128 Omluvte nás na chvíli. 944 01:49:36,761 --> 01:49:39,173 Jestli je to to poslední, co udělám, Dostanu tě za to. 945 01:49:39,230 --> 01:49:41,369 - To je opravdu špatné. - Určitě by bylo. 946 01:49:41,432 --> 01:49:43,036 To by znamenalo, poručík Bottomley... 947 01:49:43,101 --> 01:49:45,741 musel otevřít tu obálku se všemi těmi důkazy. 948 01:49:45,803 --> 01:49:48,841 To je opravdu špatné, protože některé z těchto kluků mám rád. 949 01:49:48,906 --> 01:49:51,318 - Ty lžeš. - Poručíku Bottomley? 950 01:49:54,779 --> 01:49:58,693 - Řekl bys jim o obálce? - Mám obálku v trezoru. 951 01:49:58,750 --> 01:50:02,596 Musí to být otevřeno pro případ, že by tu byli moji přátelé setkat se s každou předčasnou nehodou... 952 01:50:02,654 --> 01:50:05,066 nebo přijít s těžkým případem smrti. 953 01:50:06,190 --> 01:50:08,295 Můžete nám věřit, poručíku. 954 01:50:08,359 --> 01:50:11,806 Ani bychom nesnili ublížit těmto dvěma skvělým pánům. 955 01:50:12,330 --> 01:50:15,800 Dobrý. jen pro případ, Udělám si vlastní podmínky. 956 01:50:16,668 --> 01:50:19,239 Teď ta obálka zůstane zamčený v mém trezoru... 957 01:50:19,303 --> 01:50:23,217 jen tak dlouho, dokud nevidím stopa vás dvou opět v mém krásném městě. 958 01:50:23,274 --> 01:50:26,153 Souhlasíte? Můžete se na nás spolehnout, Vaše Ctihodnosti. 959 01:50:26,210 --> 01:50:29,214 New Orleans se mi nikdy nelíbilo v žádném případě tolik. 960 01:50:30,148 --> 01:50:32,685 Abychom si rozuměli. 961 01:50:57,842 --> 01:51:00,584 Clyde, dovol mi se tě na něco zeptat. 962 01:51:01,412 --> 01:51:03,050 Kdybyste měli boxerský zápas... 963 01:51:03,114 --> 01:51:05,424 mezi Muhammadem Alim a Sammy Davis Jr... 964 01:51:05,483 --> 01:51:08,054 - kolik myslíš, že by nakreslili? - Zbláznil ses? 965 01:51:08,119 --> 01:51:09,792 Myslím to vážně. Kolik? 966 01:51:09,854 --> 01:51:12,926 A předpokládám, že bys mě chtěl zhypnotizovat Sammyho? 967 01:51:18,863 --> 01:51:20,035 Ne. 968 01:51:21,132 --> 01:51:24,841 Slyšíš mě? ŽÁDNÝ. Žádný! 969 01:51:25,269 --> 01:51:27,146 Miliony lidí... 970 01:51:27,505 --> 01:51:30,247 sázení proti Sammy Davis Jr. 971 01:51:30,308 --> 01:51:32,754 Nikdo nebude sázet na Sammy Davis Jr. 972 01:51:32,877 --> 01:51:35,551 Člověk neváží, ale asi 118 liber... 973 01:51:35,613 --> 01:51:37,991 bojovat s mužem, který váží 230 liber. 974 01:51:38,049 --> 01:51:42,691 Ali by bylo tak pohodlné, vážil 340 liber. 975 01:51:42,754 --> 01:51:45,928 Pojď dál, udeř Sammyho mrtvého nahoře hlavy, zlomit mu obě nohy. 976 01:51:45,990 --> 01:51:49,699 To by byl konec boje. Ale když ho zhypnotizuješ... 977 01:51:50,261 --> 01:51:53,265 šli bychom tam 800 ku 1... 978 01:51:53,331 --> 01:51:56,835 anglicky